Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura
Inapoi

Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura

Postat pe 22 Jan 2024

Update cu 9 luni în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Maria Popescu

Image Description
Nationale
Noul sistem e-Factura provoacă probleme antreprenorilor cu termeni greșit traduși din limba engleză. Se pare că autoritățile care au creat acest sistem nu au avut un translator bun pentru a asigura o traducere corectă în limba română. Acest lucru atrage atenția atât prin umor involuntar, cât și prin dificultăți de utilizare a portalului, conform informațiilor din Adevărul.
Contabilii și antreprenorii au așteptat cu interes noul sistem e-Factura, având în vedere că acesta a fost dezvoltat de ANAF, Ministerul Finanțelor și STS. Cu toate acestea, se pare că autoritățile nu au avut niciun vorbitor de limbă engleză pentru a asigura o traducere corectă a termenilor în limba română.
Astfel, printre problemele întâmpinate la încărcarea facturilor B2B pe portalul RO e-Factura, antreprenorii se confruntă și cu situații amuzante, conform Startup Cafe. Se pare că pe portal există și un câmp pentru selectarea unităților de măsură, însă acestea au fost traduse greșit, cauzând confuzie. De exemplu, un utilizator de pe grupul de Facebook e-Factura România a remarcat că unul dintre termenii traduși greșit este „psihiatră învelită”, cu codul XSW. Termenul corect în limba engleză este „shrinkwrapped” sau „shrink wrapped” ori „shrink wrap” și se referă la produsele ambalate în folie termică. Acest termen a fost tradus cuvânt cu cuvânt, rezultând astfel și traducerea greșită în limba română. Aceste probleme de traducere nu sunt singurele disfuncționalități semnalate de utilizatori. Portalul întâmpină și altele probleme, iar Ministerul Finanțelor primește numeroase reclamații din partea antreprenorilor și contabililor. Ministrul Marcel Boloș a recunoscut aceste probleme și a promis că se vor lua măsuri pentru a le rezolva în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, întârzierile și problemele cu noul sistem e-Factura aduc dezamăgire și nemulțumire în rândul utilizatorilor.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Nationale

Pagina de facebook

-
-

Recente din prahova

-
-

01:09

BBA CSM Petrolul Ploiești și CSM Petrolul Ploiești progresează în campionat

Cele două echipe de baschet "U14" ale clubului BBA CSM Petrolul Ploiești, care colaborează cu Bucharest Basketball Academy și sunt antrenate de Ignacio Benitez și Iulian Orbeanu, au avut o prestație remarcabilă în turneele semifinale ale campionatului. CSM Petrolul Ploiești, antrenată de Marian Angelian și Mihai Comanescu, a participat și ea la competiție. Conform informațiilor de pe ziarulprahova.ro, BBA CSM Petrolul Ploiești a reușit să câștige toate cele trei meciuri din
Image Description

00:46

Sportivii de la CSM-CFR-CSS Ploiesti, performanțe notabile la "Cupa Ramnicului"

Sportivii de la secția de judo a CSM-CFR-CSS Ploiesti au obținut rezultate remarcabile în cadrul competiției "Cupa Ramnicului", desfășurată la Râmnicu Vâlcea. Potrivit ziarulprahova.ro, competiția a reunit 760 de copii și juniori din întreaga țară, reprezentând 60 de cluburi. Judoka clubului ploieștean s-au întors acasă cu un total de 9 medalii. Aceștia au reușit să câștige 4 medalii de aur, 1 medalie de argint și 4 medalii de bronz, alături de
Image Description

00:28

Rezultate interesante în etapa 20-a a Ligii A Prahova

Etapa a 20-a din Liga A Prahova a adus rezultate captivante, care au clarificat ierarhia echipelor din primul eșalon județean. CSO Valeni a reușit să revină pe calea victoriei după o înfrângere, câștigând partida împotriva echipei Cornu. Conform ziarulprahova.ro, pentru echipa valenară, obiectivul principal rămâne barajul în retur. Printre celelalte rezultate s-a înregistrat și victoria CSO Comarnic împotriva Petrolistului Boldesti, care a suferit o altă înfrângere. Iată cum s-au finalizat partidele
Image Description

00:25

Huja, prestație sub așteptări în meciul cu Botoșani

Evoluția jucătorului Huja a fost puțin remarcată în ultima vreme, ultimele sale apariții pe teren nefiind convingătoare. Potrivit ziarulprahova.ro, acesta nu a mai fost evaluat de aparatul cu Raze Pix de la meciul din noiembrie 2022, de la confruntarea cu Sepsi, unde era văzut ca "jucătorul Petrolului cu cea mai spectaculoasă creștere în valoare". După o accidentare care l-a ținut departe de echipă, Huja a reușit să revină, dar recent, evoluțiile
Image Description

00:20

N. Dumitrescu în centrul atenției

Recent, N. Dumitrescu a fost subiectul mai multor discuții în comunitate, conform ziarulprahova.ro. Persoanele din jurul său au avut reacții variate în legătură cu activitățile și implicarea sa. Mulți îl consideră un model de urmat datorită dedicării sale în proiectele sociale. Totuși, există și critici care subliniază că nu toată lumea este de acord cu metodele sale. Această polarizare a părților interesate a dus la un dialog intens și la schimburi
Image Description

Recente din Romania

-
-

23:56

- Bucuresti - Oferte atractive de bonusuri fără depunere la cazinouri online

Dacă ești interesat de jocurile de noroc, există acum o oportunitate interesantă: bonusurile fără depunere. Aceste oferte, menționate de newsbucuresti.ro, permit jucătorilor să testeze jocurile fără a cheltui bani din propriul buzunar. Bonusurile fără depunere reprezintă recompense pe care cazinourile online le oferă pentru a atrage jucători noi. Acestea pot include rotiri gratuite, bani bonus sau pariuri gratuite, disponibile imediat după ce îți creezi un cont și îți validezi identitatea. Este
Image Description

23:42

- Externe - Butch Wilmore și Suni Williams s-au întors cu succes pe Pământ

Cei doi astronauți americani, Butch Wilmore și Suni Williams, care au petrecut peste 9 luni pe Stația Spațială Internațională (SSI), au amerizat marți seara în largul coastelor Floridei, la bordul capsulei Crew Dragon. Aceștia au revenit pe Terra împreună cu colega lor, Nick Hague, și cosmonautul rus Aleksandr Gorbunov, care au finalizat misiunea de la SSI. “Crew 9, înapoi pe Pământ”, a fost mesajul primit imediat după ce capsula a
Image Description

23:33

- Nationale - Politicieni reacționează la cheltuielile fostului președinte Klaus Iohannis

După ce Administrația Prezidențială a făcut publice cheltuielile pentru deplasările fostului președinte Klaus Iohannis, primele reacții politice au început să apară. Candidata USR la alegerile prezidențiale din 4 mai, Elena Lasconi, a declarat că este "o aberatie pe care România nu mai trebuie să o repete". Conform digi24.ro, Lasconi a subliniat că, într-o țară în care 250.000 de copii merg flămânzi la culcare, un președinte care călătorește cu avioane private
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
prahova WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Maria Simionescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul prahova
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete